GBA手柄与键盘

上：↑；下：↓；左：←；右：→；

按键A：Z；按键B：X；按键L：A；按键R：S；

选择：Backspace(回退)；开始：Enter(回车)；

加速：Space(空格)；截图：F12；GS：C。

故事开场

这是马力欧宝宝和耀西的故事。一个发生在很久很久以前的故事……

黄昏中，一只信使鸟正在急忙忙地赶路。它的嘴里叼着一对宝宝。突然，一个黑影出现并迅速地靠近信使鸟！

“站住！宝宝是我的！”“呀！”

黑影抓住了一个宝宝，消失在茫茫的夜幕中。“哦，不……”第二个宝宝掉向了广阔的海面……

这时，耀西岛上的耀西们正享受着美好的一天，有一只还在散步。“咦？”突然，一个宝宝从天而降，掉到了它的背上。

幸运的是，这个宝宝安然无恙。

呀，什么东西也掉了下来……好好看看……好像是张地图。是那只鸟的？耀西一时摸不着头脑。它决定和朋友们商量一下……

“啊啊啊啊！”

当邪恶的魔法喏库卡美克发现只抓到了一个宝宝，他立即下命寻找另一个失踪的宝宝！耀西去找其他的同伴时，丝毫没有觉察到危险在逼近——卡美克的手下正在岛上四处寻找。

这对兄弟能平安地找到父母吗？

[关于休眠模式]

按住[SELECT]+[L]+[R]退出休眠模式！(是)

[手动休眠]

按住[SELECT]+[L]+[R]退出休眠模式！(是)

设置手动休眠模式(开)？(是则进入选项，否为退出)

“开”：你确定要设置？(是则为开，否为退出)

[自动休眠]

若1分钟内不按任何键，游戏会进入休眠模式。

设置手动休眠模式(开)？(是则进入选项，否为退出)

“开”：你确定要设置？(是则为开，否为退出)

设置手动休眠模式(关)？(是则为关，否为退出)

休眠模式后，变成白色。

[耀西岛]

[菜单]记录A(新)、记录B(新)、记录C(新)，继续哪个记录？

[复制]没有已保存的记录。

[删除]没有已保存的记录。

[返回]退出。

[开场]

欢迎来到耀西岛，这里是耀西们的天堂。

它们现在因为一个从天而降的宝宝而陷入了骚动。

等等！这个宝宝好像知道他要到哪去……

这两兄弟间的心灵感应告诉他们彼此的方位。

耀西们决定用接力的方法将宝宝送到目的地。

耀西和马力欧宝宝的历险就开始了……

死亡设定

如果耀西的生命>1且死亡时：

[耀西*N]重新游戏？如果由中途站进入，则：[耀西*N]从中途环处重新开始？

如果“是”则为重新进行游戏，“否”则为退出关卡。

如果耀西的生命为1且死亡时：“结束”，继续？

如果“是”则为进入关卡界面，“否”则为返回游戏界面。

[欢迎来到耀西岛]

提示1：

如果马力欧宝宝从耀西背上掉下来，倒计时就开始了（为10秒）。

当计时数到零时，卡美克的手下就会抢走马力欧宝宝(指死亡)！

收集的星星越多，宝宝就越安全。当马力欧宝宝安全了，计时会恢复到10。

将马力欧宝宝交给下一只耀西就可以顺利通关了。

提示2：

接住马力欧宝宝！跳、伸舌头、或者向宝宝掷蛋。一定要接住！

如果计时减到0，卡美克的手下就得手了！

提示3[—浮游跳—]：

按住[A]你可以在空中浮游一小段时间。好好利用啊！

[游戏设置]

#1：慢慢来——按[L]瞄准，按[A]跳，按[B]吞/吐，按[R]双击投掷。

#2：急匆匆——按[L]瞄准，按[A]跳，按[B]吞/吐，按[R]释放投掷。

[第一关]

[1-1：下蛋，掷蛋]

提示1[—下蛋—]：按[B]将敌人吞进嘴里，再按键盘上的“↓”下蛋。现在，试试掷蛋。按[R]！

提示2[—奇花—]：收集5朵就能加命，也可以增加积分！

提示3[—掷蛋—]：按[R]，准星会开始移动。再按[R]就掷蛋！当发现“？”，掷蛋打它。好东西会出现！按键盘上的“↓”可以取消掷蛋。

提示4：汪汪石很有用……滚动它，用它压扁你的敌人。如果路被它堵死，就跳到它上面，再让它滚起来。

提示5：每个关卡里，有20枚红硬币藏在金币中间。每得到一枚能增加1点积分。

[终点]——[奖励挑战]

世界(1-6)

A-B 最高分……N点

星星……30/30→30点

豆子……20/20→20点

花朵……50/50→50点

总分……(星星+豆子+花朵=100点)

[翻卡·拿物品]

选好目标后按[A]，可能会得到卡反面的物品。如果反面出现的是卡美克，你就拿不到物品，耀西失败！完成后按退出。如果退出，则耀西胜利。

[1-2：小心巨汪汪]

提示1：这是关卡里的中途环。你可以从这里继续游戏。

提示2：记得吗？按[B]，再按键盘上的“↓”就能下蛋。按[R]能掷蛋。

提示3：按[SELECT]可以查看你的积分。用“←”和键盘上的“→”选择特殊物品。按[A]确定。按[B]退出。

提示4：你可以利用直升机泡泡变形为直升机。及时找到耀西砖块，马力欧宝宝就能回到耀西背上。

[1-3：钳人花洞]

提示1[—撞地—]：按键盘上的“↓”，让耀西从高空撞击到地面。这个动作很有用，有意想不到的效果！

提示2：有两种掷蛋模式。你要换一种模式吗？(是，否)如果“是”则转换为急匆匆模式或慢慢来模式，“否”则退出。

提示3[—扔气球—]：按次序扔气球。游戏是限时的，如果气球在这爆炸，你就输了。如果你胜出，就能加1命！

第一节：[←]-[A](L)-[←]-[S](R)

第二节：[Z](A)-[X](B)-[A](L)-[→]

第三节：[→]-[↑]-[←]-[A](L)

第四节：[Z](A)-[S](R)-[X](B)-[→]

第五节：[↓]-[←]-[A](L)-[S](R)

第六节：[S](R)-[→]-[↓]-[Z](A)

[耀西输]

[耀西嬴](1UP)

[刮卡·加命]：刮3张！1马力欧—加1命；2马力欧—加2命；3马力欧—加5命。

[1-4：大海碗堡垒]

卡梅克：就是说，你站在马力欧宝宝那边了，耀西？那么接招吧！

大海碗打败之后，紫色、黄色圆圈接连出现，耀西胜利了。

[1-5：跳！跳！甜圈平台]

提示1：在这个关卡里，有危险的甜圈平台。当你踩上去一会儿后，它就会掉下来。轻点踩哦！

[1-6：高跷黑虎]

提示1：用黄蛋可以打出金币。红蛋打出2个星星。闪光蛋？打中敌人就能拿到特殊的奖励。

提示2：找到“感叹号”后，跳到它上面。会发现附近的秘密通道。

提示3：在这变形为挖土机。疯狂地挖土，寻找2枚红硬币！

提示4[—撞地—]：按键盘上的“↓”，让耀西从高空撞击到地面。

这个动作很有用，有意想不到的效果！

[1-7：棉毛球的厉害！]

(无)

[1-8：大粘冻城堡]

提示1：用蛋砸这块砖块，会出现平台！

卡美克：嘿，这呢！马力欧宝宝要去酷霸王城堡吗？我会尽快带他去的！嘿哟嘿哟……

[一号大粘冻城堡被炸毁，升起耀西旗]

[第二关]

[2-1：喏库喏库和啪嗒啪嗒]

提示1：首先，拿到无敌星变成无敌马力欧宝宝！然后，按住键盘上的“←”或“→”，你就可以飞檐走壁哦！浮游时按住[A]！冲时按住[B]！

提示2：它叫波奇。是条很聪明的狗，是吧？骑上它！它会顺着耀西的正面方向跑。

提示3[—踩气球—]：找到正确的气球，然后踩爆它！如果耀西胜，就能得到10分星星或20分星星！

[抽卡·得物品]

翻开一张卡就可以得到卡上的物品！

[2-2：捕手小子和击球小子]

提示1：向“↑”掷蛋，它就会按照当时“↓”的指向飞出去。

提示2：拿到无敌星变成无敌宝宝！所向无敌啊！冲时按住[B]！浮游！爬墙！无敌！

提示3：只有小个头才能从这里通过。

提示4：将敌人或蛋扔进郁金香就能得到星星或金币。按住键盘上的“↑”，再按[B]能更轻松地把敌人抛到天上。

[2-3：阿风的味道怎样？]

提示1：可以掷蛋砸碎这种墙。

提示2：拿到绿西瓜后按[B]可以喷籽。

提示3：变形为挖土机可以穿过这种墙！

提示4[—扔气球—]：按次序扔气球。游戏是限时的，如果气球在这爆炸，你就输了。如果你胜出，就能加1命！

[2-4：嘘嘘魔鬼堡垒]

卡美克：没错，我们把马力欧宝宝的兄弟关在酷霸王城堡。但我们不会把他交给你这样的小东西！

[2-5：小心朱盖木]

提示1：火车可以沿着墙上的轨道行驶！按[B]加速，避开敌人。

[2-6：神秘迷宫洞穴]

提示1[—吐瓜子—]：拿到西瓜，立即向敌人吐瓜子。将敌人的生命打到0就胜利了！如果耀西胜，就能得到一个西瓜！

[2-7：来自壁洞的朱盖木]

提示1：做一个好司机很容易！用[B]避开敌人。

[2-8：推！推！坛中幽灵]

提示1：掷蛋时，按[L]瞄准目标。这可以大大提高命中率。

提示2：别碰那些刺，会伤到你的！掷蛋可以打掉那些刺。

卡美克：亲爱的耀西，这个宝宝会给喏库家族带来灾难的！把他交给我，否则你就麻烦大了！

[二号坛中幽灵城堡被炸毁，升起耀西旗]

[第三关]

[3-1：欢迎来到猴山！]

(无)

[3-2：开心的长矛舞仔们]

提示1：你喜欢这个游戏吗？每个关卡里都有好东西呢。如果想拿100分就要仔细寻找哦！不要放过任何可疑的地方。

[3-3：乌巴巴领地](有深海潜水机)

(无)

[3-4：呱呱蛙王子的堡垒]

卡美克；不错啊，耀西！你可以当呱呱蛙的午餐了！哈哈哈！

[3-5：丛林锻炼]

(无)

[3-6：刺猬洞穴]

(无)

[3-7：猴子喜欢的湖泊]

提示1[—踩气球—]：找到正确的气球，然后踩爆它！如果耀西胜，就能得到10分星星或20分星星！

[配卡·得物品]

翻到成对的卡就能得到卡上的物品！若配错2次，游戏就结束！

[3-8：大食人花水管]

提示1：朝箭头掷蛋，就能……哇！拿到这里藏着的金币了！

提示2：玫瑰是红的，紫罗兰是紫的，别忘了我说的。时间紧迫，目标明确，你要运筹帷幄！

提示3：你可以直接拿到金币，也可以用掷蛋来得到！蛋在水面弹跳可以收集金币。

卡美克：放弃吧，耀西，你这掷蛋迷！哎呀……别管了！

[三号大食人花城堡被炸毁，升起耀西旗]

[第四关]

[4-1：加油！加油！马力欧！]

提示1：拿到无敌星变成无敌宝宝！所向无敌啊！冲时按住[B]！浮游！爬墙！无敌！

[4-2：朱盖木的地下世界]

提示1：耀西降落过程中，按住[A]可以再浮游一会。运用技能和探测镜收集这里的5枚红硬币。

提示2[—吐瓜子—]：拿到西瓜，立即向敌人吐瓜子。将敌人的生命打到0就胜利了！如果耀西胜，就能得到一个西瓜！

[4-3：计数跳板上的运动！]

提示1：跳上平台时，就开始倒计时。如果计时倒数为0时，平台就会消失。

[4-4：超大布奇堡垒]

卡美克：我亲爱的耀西……来吧，让我的超大布奇压扁你吧！

[4-5：滚汪汪石]

提示1：这是汪汪石。把它滚得越远越好，看看会发生什么事！

[4-6：会出现泡泡怪的湖畔]

提示1[—抢金币—]：在计时为零之前，要收集到比敌人多的金币。如果耀西胜，能得到有用的物品！

[算术转盘·加命]

用键盘选择数字。按[A]开始转盘，再按[A]停止。两个转盘上的数字运算结果就是耀西加命的数量！但如果玩游戏前耀西只有1条命，你就不能再玩这个游戏了！

[4-7：运输台上的运动]

(无)

[4-8：大喏库喏库]

卡美克：小喏库喏库，跟我来！让我们摧毁耀西的世界吧！

[四号大喏库喏库城堡被炸毁，升起耀西旗]

[第五关]

[5-1：雪中的雷电朱盖木]

提示1：向“？”掷蛋能变成直升机，去找5枚红硬币！

[幸运轮盘·加命]

按[A]停止轮盘！

[5-2：乘缆车]

(无)

[5-3：滑滑冰世界](有滑雪功能)

提示1：这里是滑滑冰世界。小心哦！这里路滑难行。拿到红西瓜就可以喷火3次。用它融化冰或打敌人。

[5-4：大毛粘虫堡垒]

卡美克：哈哈哈，耀西！想过关你必须有真本事，但是……我的毛粘虫是没有弱点的！

[5-5：乘坐信天翁]

(无)

[5-6：云之国]

(无)

[5-7：运输台和松动的楼板]

(无)

[5-8：大Q城堡]

提示1：不要告诉别人，用箭头轮可以到其它地方哦！

卡美克：你，哈哈，哈哈，永远不可能进入酷霸王国！祝你在天堂过得愉快。永别了！

[五号大Q城堡被炸毁，升起耀西旗]

[第六关]

[6-1：恐怖的骨信天翁]

提示1[—吐瓜子—]：拿到西瓜，立即向敌人吐瓜子。将敌人的生命打到0就胜利了！如果耀西胜，就能得到一个西瓜！

[6-2：贼窝]

(无)

[6-3：滚木上的运动！]

(无)

[6-4：大咔咔堡垒]

卡美克：哇呀呀！你怎么……你！没想到你能到得了这里！哇呀呀！好吧，就在这解决你！

[6-5：没有尽头]

(无)

[6-6：恐怖的地下迷宫]

(无)

[6-7：别停！]

提示1[—扔气球—]：按次序扔气球。游戏是限时的，如果气球在这爆炸，你就输了。如果你胜出，就能加1命！

[6-8：冲向酷霸王城堡！]

卡美克：欢迎你，耀西！你要是识时务的话，就把小宝宝交给我！哦，天……怎么办……小主人醒了……

小酷霸：卡美克，别吵了！给我闭嘴！啊！呃？吁！这家伙挺笨的！好像挺有趣的！好想骑上试试哦！来咯！来咯！

(小酷霸死亡后)

卡美克：耀西，你竟然敢这样！小主人，我来帮你！

(酷霸王死亡后，黄、绿、蓝、白四色扩大过的圆形依次出现)

卡美克：你竟敢！这不公平……你不过是个大笨蛋……总有一天我们会回来的，走着瞧！

[大结局]

通过耀西家族成员的努力，马力欧兄弟终于团聚了。耀西放出了被关起来的信使鸟，让它继续完成中断了很久的使命。谢谢你，耀西！这两兄弟很快就能见到他们的父母了！

[6-8 最高分……0点]

星星：10/30→10点

红币：16/20→16点

花朵：4/5→40点

总分：66点

[世界6]

6-1：56点；6-2：80点；

6-3：86点；6-4：76点；

6-5：95点；6-6：56点；

6-7：69点；6-8：66点。

总分：584点。

[六号酷霸王城堡被炸毁，升起耀西旗]

[一只信使鸟飞过白云，带着耀西和马力欧兄弟回去了]

职员名单

[STAFF CREDITS]

Director: Hiroyuki Kimura

Map Director: Yasuhisa Yamamura

Supervisor: Toshihiko Nakago

Program:

Tatsuo Nishiyama

Yuuji Sawatani

Kenichi Nishiyama

Eiji Noto

Kiyoshi Kouda

Keigo Nakanishi

Toshiniri Kawai

Graphic Design: Emi Tomita

Sound: Taiju Suzuki

Map Support:

Hisashi Nogami

Shigeyuki Asuke

Technical Support: Shingo Okamoto

Chinese Localization: iQue Engineering

Special Thanks:

SUPER MARIO CLUB SRD

Original YI Staff

Producer: Takashi Tezuka

Executive Producer: Satoru Iwata

All rights, including the copyrights of Game,

Scenario, Music, and Program, reserved by NINTENDO.

[职员表]

导演：木村博之

地图制作：山村泰久

管理总监：中谷俊彦

程序制作：西山名男、泽谷佑司、诺特英司、伊藤库达、中西圭吾、河合无人

平面设计：富田惠海

声音：铃木泰居

地图支持：野上外村、足助成之

技术支持：冈本信子

中国代理(汉化制作)：神游工程(中国)有限公司

特别鸣谢：超级马里奥俱乐部&日本SRD、原“易语言”职员

总设计：手冢卓志

执行设计：岩田聪

一切设置包括游戏、场景、音乐和程序均归任天堂保留所有权利。